Akira Yamaoka - Hell Frozen Rain


In your mind's eye lives a memory
Hard to find, blinded by sorrow
And her cold voice sings a melody
Hear her sing, hell frozen rain falls down 

She can't hear your voice. 
She can't hear you call.
You have burned your choice.
If you're here, can you prove you're really here?

There is a moment in time
When all the cards that you've played divide.
You feel the temperature dive
And all your demons inside come crashing through

In your mind's eye lives a memory
Hard to find, blinded by sorrow
And a strange voice sings a melody
Hear it sing, hell frozen rain falls down

Everything is wrong
This is not my home, is it?
Do I know your face?
Does my mind wish to forget?

A toast to lonely souls
Who never could take control of life
And all the missing we love
I hope the darkness they find will give them light

In your mind's eye lives a memory
Hard to find, blinded by pain
And a cold voice sings a melody
Hear it sing, hell frozen rain

Our safe hearts feeling dangerous
Missing truth frozen in lies
Is your family just a memory?
Once again, hell frozen rain falls down

Of all these pieces of broken dreams
This one that scares and confuses me
If all these things that you say are true
You should be someone I always knew 

In your mind's eye lies a memory
Hard to find, blinded by pain
And your father sings a melody
Hear him sing, hell frozen rain

Our safe hearts feeling dangerous
Missing truth frozen in lies
Are your loved ones just a memory?
Burning pain, hell frozen rain falls down
Down...
Life is cold here. 
Empty hallowed ground
In my head blood-colored rain falls down

Pokilian fagyos eső

A lelki szemeid előtt él egy emlék,  
Nehéz rálelni, bánattól megvakítva,
És az ő hideg hangja énekel egy dalt,
Halld az énekét, pokolian fagyos eső hull alá.

Ő nem hallja a hangodat.
Ő nem hallja a hívásod.
Elégetted a választásodat.
Ha itt vagy, bizonyítani tudod, hogy tényleg itt vagy?

Van egy olyan pillanat,
Mikor szétoszlik az összes kártya, amivel játszottál.
Érzed a hőmérséklet csökkenést,
És az összes belső démonod áttörve jön elő.

A lelki szemeid előtt él egy emlék,
Nehéz rálelni, bánattól megvakítva,
És egy furcsa hang énekel egy dalt,
Halld az énekét, pokolian fagyos eső hull alá.

Semmi nincs rendben.
Ez nem az én otthonom, ugye?
Ismerem az arcodat?
Az elmém el akarja felejteni?

Egy köszöntő a magányos lelkekre,
Akik sosem tudták irányítani az életük.
És minden elveszettre, akit szeretünk,
Remélem, hogy a sötétség, amit találnak, világosságot ad nekik.

A lelki szemeid előtt él egy emlék,
Nehéz rálelni, fájdalomtól megvakítva,
És egy hideg hang énekel egy dalt,
Halld az énekét, pokolian fagyos eső.

A mi biztonságos szíveink veszélyt érznek,
A hiányzó igazság hazugságokba fagyott.
A családod csak egy emlék?
Még egyszer, pokolian fagyos eső hull alá.

A törött álmok összes darabjaiból,
Ez az egy, ami megijeszt és zavarba ejt engem,
Ha igaz az összes dolog, amit mondasz,
Olyannak kell lenned, akit mindig is ismertem.

A lelki szemeid előtt hazudik egy emlék,
Nehéz rálelni, fájdalomtól megvakítva,
És az apád énekel egy dalt,
Halld az énekét, pokolian fagyos eső.

A mi biztonságos szíveink veszélyt éreznek,
A hiányzó igazság hazugságokba fagyott.
A szeretteid csak emlékek?
Égető fájdalom, pokolian fagyos eső hull alá.
Alá ...
Az élet fagyos itt.
Üres megszentelt föld,
A fejemben vérszínű eső hull alá.

http://rockerek.hu/