Akira Yamaoka - When You`re Gone


Did I wait too long?
Moments gone and now wasted
Coming back to home
It feels wrong, changes haunt me
Ends I came before leave me lost, confused, searching
Everything I own takes me back nowhere

Objects in my room
They might be telling me something soon
Still you ask me how I feel
I feel lost – that’s how I feel

I know, I know 
There’s something I’ve forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it’s more
Than I can seem to handle
It’s the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It’s a sign, this place
Is somewhere I should be

Taking a piece of my heart
When you’re gone

Are my eyes too blind
To find illusions from deep inside, growing?
What I lost to find
And what I find brings me here

I know, I know
There’s something I’ve forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it’s more
Than I can seem to handle
It’s the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It’s a sign, this place
Is somewhere I should be

Taking a piece of my heart
That’s how it always starts
When you’re gone

Amikor elmentél

Túl sokáig vártam?
Pillanatok teltek és kárba vesztek.
Visszatérve az otthonomhoz
Rosszat érzek, változások kísértenek engem.
Végzetek, amik elé érkeztem itt hagynak elveszetten, zavarodottan, kutatva.
Minden, amit birtokolok, a semmibe visz vissza.

A tárgyak a szobámban
Valamit elmesélhetnek nekem hamarosan.
Még mindig kérded tőlem, hogy érzem magam?
Elveszettnek érzem magam - ez az amit érzek.

Tudom, tudom,
Valamit elfelejtettem.
Talán egy pillanatot, egy helyet,
Egy összetört emléket.
Több ez nekem,
Mint ami kezelhetőnek tűnik.
Ez a fájdalom, az elmém,
A jövő előre elrendeltetett.
Az igazság az, hogy hazudtál,
Azt mondtad, hogy ez meggyőzhet téged.
Add fel, ez a hely
Sohasem fog szabadon engedni engem.
Elég, tudom.
Én tényleg megtettem ezt ezúttal
Ez egy jel, ez a hely
Olyan, mint ahol lennem kéne

Elvittél egy darabot a szívemből,
Mikor elmentél.

A szemeim túl vakok
Megtalálni a mélyen belül növekedő illúziókat?
Amiket nem találtam meg.
És amit találtam, az ide hozott engem.

Tudom, tudom,
Valamit elfelejtettem.
Talán egy pillanatot, egy helyet,
Egy összetört emléket.
Több ez nekem,
Mint ami kezelhetőnek tűnik.
Ez a fájdalom, az elmém,
A jövő előre elrendeltetett.
Az igazság az, hogy hazudtál,
Azt mondtad, hogy ez meggyőzhet téged.
Add fel, ez a hely
Sohasem fog szabadon engedni engem.
Elég, tudom.
Én tényleg megtettem ezt ezúttal
Ez egy jel, ez a hely
Olyan, mint ahol lennem kéne

Elvittél egy darabot a szívemből,
Ez mindig ott kezdődik,
Mikor elmész.

http://rockerek.hu/