Не колышется на ветре
Золотая гладь полей,
Над бескрайним чёрным лесом
Кружит лютая метель.
Синей тьмой холодный воздух
Накрывает русла рек,
И вода, что подо льдами,
Замедляет быстрый бег.
Разошлись в полночном небе
Вьюги снежные следы,
Ярким светом озарилось
Белое лицо луны.
На холмах седые ели,
Голые дубы стоят,
Над замёрзшими ручьями -
Ледяные валуны.
Солнца луч теперь не греет
Неподвижный стан берёз,
Ветер северный поднялся,
Принося с собой мороз.
Наступает зимний холод,
Студит травы до корней,
Засыпает лес еловый,
В ожидание тёплых дней.
Golden wheat of fields don't even
Wave and rustle on the wind
Over dark gigantic forest
Deadly snowstorm quickly spins
Frozen air covers the rivers
With its chilling breath of cold
Icebound water stops its running
Lurking beyond white stronghold
Blizzard steps away at midnight
Leaves behind its snow-white trace
Light is shining from firmament
Silver moon shows its pale face
Grey fir-trees stand on a hill-top
Old oaks show their leafless boughs
Glacial rocks cover white slopes
Between frozen brooks and ponds
Sunrays shine but warm no more
Shapely birch looks like a ghost
And the northern wind starts blowing
It shall bring the arctic frost
Now it comes, embrace of winter
We see its congealing pace
Dark wood falls asleep in snow-bed
To awake in first warm days |
