Tverd - На Чужую Сторонушку / To the Foreign Land...


Дите ль мае, Танечка
Уставай-ка ранешеньк…
И уставай-ка ранешенько,
Вымывайся белешиньк…
И вымывайся белешинько —
Вытирайся сухешиньк…
И вытирайся сухешинько,
Выходи в чисто полюшк…
И в чисто полюшко
На круту гору
И крикни-гукни ты
Громким голыс…
И крикни-гукни ты
Громким голысым,
И чтоб земля вздрыганулысь…
И чтоб земля вздрыганулыся-й
Тай вада вскылахнулысь…
И тай вада вскылахнулыся-й
Прыбудилыся ронна матушк…
И прыбудилыся-й ронна матушка
Басловить сваю доченьк…
И басловить сваю доченьку
И чтой на путь най дароженьк…
И чтой на путь най дароженьку
Ны чужую старонушк…

---------------------------------------------------------------------------

This is an ancient Russian folk ritual song, linked with future girl’s marriage with a man from another clan. Sometimes due to such marriage girl had saved her family from a foreign tribe’s destruction. Here the girl’s mother conjures nature’s powers and blesses her daughter’s last way to another clan (settling).

http://rockerek.hu/