1. Nem látni õt, nem hallani,
nem szólni és nem vallani,
imádni híven, nem feledni,
folyton szeretni.
2. A két karunk felé kitárni,
a semmiségbe nézni, várni,
s ha nem jön, úgy is rámeredni,
mindig szeretni
3. Tudom én kedves, hogy sosem leszel
Törvényben sem és bûnben sem a társam.
Tudom, hogy nincs és már nem is lehet
Jogom, hogy magam életedbe ártsam.
4. Fellombozol, mint csonka fát a komló.
A legnagyobb rossz és a legnagyobb jó
Vagy énnekem a földön és égen
5. Szenvedni s bírni, egyre bírni,
nem érni el és sírni, sírni,
elhullani, könnyben feredni,
mindig szeretni
6. Nem látni õt, nem hallani
nem szólni és nem vallani,
de láztól és vágytól veretni
s mindig szeretni
7. Tudom én, kedves, hogy virágaid
Énnekem már csak bánatot teremnek.
És mégis boldog és hálás vagyok
Azért, hogy vagy és azért, hogy szeretlek.
8. Láng vagy, mely perzselt, míg köröttem lengett,
De távolabbról éltet és melenget:
Elvesztett társam, megnyert kedvesem.
1-2 & 5-6: Sully Prudhomme – Sóhaj (Kosztolányi Dezsõ fordítása)
3-4 & 7-8: Székely János – Tudom én, kedves… |
