High and Mighty Color- ichirin no Hana
Japan:
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Kawari nante hoka ni inainda
Kare naide ichirin no hana
Hikari ga matomo ni sashikoma nai kimi
Marude hikage ni saita hana no you
Nozon da hazu ja naka tta basho ni ne
Harasarete ugokezu ni irun da ne
Toji kaketa kimochi hakidaseba ii
Itami mo kurushi mi mo subete wo uketomeru yo
Dakara naka naide waratte ite ichirin no hana
Ima ni mo karete shimai sou na kimi
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute
Kimi no chikara ni naritainda
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara
(Ref)
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
SOLO
Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo korekara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nuku kara
Make naide ichirin no hana
Ref. újra
Angol:
You are you and only you
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower
The light doesn’t shine on you properly
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move
It’s OK to spill out the feelings you’ve got shut up inside
I’ll take in all your pain and hardship and everything
So don’t cry, smile, my single flower
Even now, as you are on the verge of wilting
I want to see your innocent form again
I want to be your strength
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next...
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
Solo
You are you and only you
All the way up to now, and forever after
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
Don’t wilt, my single flower
Ref. újra
Magyar:
Te vagy az egyetlen "te"
Nincs olyan, ami helyettesítene
ne hervadj el egyetlen virágom!
Olyan vagy Mint egy virág
Ami egy sötét árnyékban virágzott
Tudom, nem kívánt helyen vagy
De nem menekülhetsz, a gyökereid visszatartanak
Csak Vedd fel elrejtet érzéseidet
Elfogadom minden fájdalmadat és szenvedésedet
Úgy hogy kérlek ne sírj
Kérlek mosolyogj egyetlen virágom!
Látni akartam ártatlan arcodat
mely egyre gyengébbnek tünt, csak még egyszer....
még egyszer erős akarok lenni!
Akkor ha lesz idő
Mikor az egész világ ellenségünk lesz
Megvédelek!
Egyetlen virágom
időben észre kellet volna venned...
Észre, venned hogy nincs más
Te vagy az egyetlen "te"
Most és mind öröké
Akkor is ha lesz idő
Amikor az egész világ az ellenségünk lesz
Meg kell értened, hogy nincs más
Meg kell értened, hogy nincs következő alkalom
Meg kell értened, hogy nincs más
Meg kell értened, hogy nincs következő alkalom
megvédelek!
Ref.
Az időt és a többi dolgot te sem veszed észre
a többi dolog majd talán legközelebb
majd talán a többi dolog
Te, nem veszed észre a többi dolgot
Talán a többi dolog....
Solo
Meg kell értened, hogy nincs más
Meg kell értened, hogy nincs következő alkalom
Meg kell értened, hogy nincs más
Meg kell értened, hogy nincs következő alkalom
Időben észrekkellet volna venned...
Észrevened, hogy én mindentől meg védelek
Egyetlen virágom
Ref. ismétlése |
