|
A bársony éj, csodákról
Mesél nekem s még hallom
Ahogy útra kel egy égi vándor
Bennem él
és bennem ég még a tűz érzem
Hisz a fényből merít erőt örökké
Egyszer rég,
mikor még gyermekhittel éltem
Hallottam hogyan énekel egy tündér
A képzelet,
amin még eljuthatok hozzá
Mert a hitem erős bástyát épít
Refrén:
Kérlek ébressz fel, ha távolodnék tán
Ha a világ nehéz keze altat el, Te ébressz fel
Kérlek nézz rám! Hisz annyi év után
A terhek súlya alatt fáradnék
Ébressz fel!
Egy hajnalon, megfáradt testem
Végleg itt hagyom
És a Földanyának újra visszaadom
De addig még ezernyi dolgom vár
És a holnapom én boldogan rád bízom
Refrén
Én elhiszem, ha úgy akarjuk
A világ jobb lehet
Mert a valóságban minden rajtunk áll
Jöjj velem és a képzeletnek szárnyán
Megismered
Teremtő erőd örök hatalmát
Refrén
Ébressz fel!
|
The nights is like a velvet dream,
Tells me wonders, and I hear
The wanderer of heavens
Hitting the road
I feel the fire still lives
And burns inside me
Gaining its powers from the eternal light
Long time ago, when I had the
Heart of a child
Inside me I heard a fairy singing
Fancy I could get to her
And touch her wings
Because my faith made me
Reach everything
Chorus:
Wake me up, if you feel, I'm a far away
If the weight of the world
Makes me sleep, wake me up
Please, look at mee! After so many sins!
If I can't bear the weight of the world :
Wake me up!
Awakening on a dawn,
I leave my tortured body
And give it back to mother earth
But until that many more things await me
And I put my tomorrow into your hands
Chorus
I believe, if we want it,
The world can be a better place
Because the key is in our hands
Come with me, and on
The wings of fantasy you will see
the power of creation is yours
Chorus
Wake me up |
