Сквозь решетки ветвей.. Напролом и на земь...
Пусть обрушится зима, чтобы рассвет не виден был,
и замерзнут леса, гниль корней убивая,
чтобы рождались отныне в свете черни былой.
Пусть дышит ветрами, сквозь хрипы свои,
и жажду пусть дождь утолит лишь на время.
Раны свои, пусть спрячет в снегах,
где находят покой свой зимние слезы.
Но ведь жизни столбы продолжают стоять.
Пусть поросшие мхом и червями источены в прах,
позабудут о боли, что когда то единством связала их здесь
и, оставив в земле, ушла в никуда чтобы себя возродить.
Уйти бы долой, и скульптурой застыть..
Прорости бы корнями, да тверды снега..
Из отчаяния в боль, хоть и сил больше нет...,
созидать, не цепляясь за прогнившую нить.
Быть может когда то растопят снега (в пламени лет...)
и кровью моей просочатся сквозь земь.
Но время сильней, и цепляясь за плоть хоронит себя.
Оно не бессмертно. не для людей. Пусть созидает с болью моей.
Through the bars of branches…
Straight ahead and down to the ground…
May the winter fall, so the dawn shall not be seen,
And may the forests freeze, killing the rotten roots,
So since now they'll be born in the light of the old blackness.
Let it breathe the winds through its wheeze,
And let the rain quench the thirst, but only for a while,
Let it hide its wounds in the snows,
Where the winter tears find their rest.
But the pillars of life keep standing,
Although moss-grown and worm-eaten to dust,
They'll forget the pain that once has bound them in unity here
And, having left in the ground, has gone to nowhere to resurrect itself.
I'd like to go away and freeze like a sculpture…
To grow through as the roots, but the snows are hard…
From despair to pain, though there is no more strength…
To create without crutching at the rotten thread.
Maybe one day the snows will be melt (in the flame of the ages)
And soak with my blood through the ground…
But the time is stronger, and clutching at the flesh, it buries itself.
It's not immortal. Not for humans. Let it create with my pain. |
