Breath of the winds,
And of the Clouds,
Right Eye of the Moon
The Left became the Sun
Four Limbs made the mountains
The Strains of his hair turned into the stars of the heaven sky
With a Striking voice of thunder.
Blood flows into the waters of the world
Remnants from the body and skin are turned into the grass and flowers
Flesh of the trees,
and of the Soil,
Veins made the roads
and the paths throughout the lands.
Stones are his teeth
and of his bones
Parasites on his body, Created our race
At the coming of his death
When his body had exploded
All the parts that flew, Became parts of the world.
盘古破壳儿出, 开天断地 (Pan Gu Puo Ke er chu, Kai tian duan di)
宇宙万物之源 (Yu zhou wan wu zhi yuan)
无光, 无暗 (Wu guang, wu an)
无生, 无死 (Wu sheng, wu si)
阳清为天, 阴浊为地 (Yan qing wei tian Yin zhou wei di)
盘古在其中 (Pang gu zai qi zhong)
一日九变 (Yi re jiu ban)
神于天, 圣于地 (Shen yui tian sheng yui di)
天日高一丈 (Tian ri gao yi zhang)
地日厚一丈 (Di re hou yi zhang)
盘古一日长一丈 (Pang gu yi ri zhang yi zhang)
故去天地九万里 (Gu qu tian di jui wan li)
盘古破壳儿出, 开天断地 (Pan Gu Puo Ke er chu, Kai tian duan di)
宇宙万物之源 (Yu zhou wan wu zhi yuan)
无光, 无暗 (Wu guang, wu an)
无生, 无死 (Wu sheng, wu si) |
