"Прославление Павших"
Ликом Хорса огнекудра
Землю озарило,
Тень дубравы златоглавой
Смерть мою затмила.
Взвейся птицей огнекрылой,
Разойдись, огонь священный,
Громче пойте Стрибога внуки,
Разнося по миру пепел бренный.
Славя доблесть павших воинов,
Гусляры вам песни сложат,
Я же жизнь за Русь отдавши,
Отхожу к лугам Сварожьим.
(translation from russian, written on the original booklet)
The face of firehaired Chors
Have enlighted the Earth
While the shadow of the oaken grove
Dimed my death...
So, fly as the flame-winged bird,
Move apart, the sacred fire,
Chant louder your hymns,
The grandsons of Stribog,
While you will carry away
My ashes all over the land.
Bards will glorify
The fallen warriors,
They will sing you the sagas
About us.
But I will travel to the Heavenly Palace of Svarog now.
I, the one who gave his own life
For our land... |
