Рдяны от крови заката
Глади тихих сентябрьских вод
Духи-дожди листопадов
бьют в бубен последних гроз
Мгла, сестрица туманов, не вспомнит
Уж отблески дальних зарниц
Когда в пламя кленовых пожарищ
Как в зеркало осень глядит
Небосвод - сероглазая просинь
Где стай журавлиных клин
Будто бы падая в пропасть
Уходит в облачный дым
Рдяны от крови заката
Глади тихих сентябрьских вод
Духи-дожди листопадов
Бьют в бубен последних гроз
Небосвод - сероглазая просинь
Где стай журавлиных клин
Будто бы падая в пропасть
Уходит в облачный дым
Древние полчища сосен
Бескрайних просторов синь
Я слышал, в ладонях осени
Бьётся сердце русской земли
Silent smooth September waters
Are now stained in red by the blood of the sunset
The spirits of fall and of the autumn rains
Beating the distant drum of the last thunder
Dusk, the sister of mists, already will not recall
The dances of the past blazes
When the redhaired leaf-fall stares
Into the mirror of the autumn fires
And the sky is a grey-eyed azure
Where the flying cranes
Fall into the abyss of skies
Disappear in the fog of the clouds
Silent smooth September waters
Are now stained in red by the blood of the sunset
The spirits of fall and of the autumn rains
Beating the distant drum of the last thunder
And the sky is a grey-eyed azure
Where the flying cranes
Fall into the abyss of skies
Disappear in the fog of the clouds
Pinewoods stand like ancient armies,
In the blue mists of endless distances
In the hands of autumn, I heard,
The heart of my land still beats |
