"Князь Священного Безмолвия"
Сокрыты надежно от алчного взора,
Священные рощи безмолвно стоят,
В туманах лежащих над Лысой Горою
Лишь страхи седые покой сторожат.
Hо помнят уснувшие в дымке озера,
Да сосны унылые память таят
О величии древнем Черного Бога,
Чьи тайны угрюмые чащи хранят.
Так долго ли в грезах на Черном Престоле,
В виденьях забывшись и в сумрачных снах,
Пребудет владыка бесовского сонма
И князь тех лесов, где царит тишина?
(translation from russian, written on the original booklet)
The sacred groves,
In silence they stand
Well hidden from the greedy eye
In the fogs lying thick
Over the Bare Mountain.
But the lakes slumbering in mist,
And these sorrowful pines -
They all still remember
The ancient dreadful
Glory of Chernobog,
And his mysteries are still kept
By these grim woods.
Oh, for how long will he remain in his dreams,
Wandering in the visions and on his Black Throne?
When will he come back,
The ruler of the devils' sonm,
The Lord of forests, where silence reigns forever? |
