Talán nem hallják, Maybe they don't hear it,
talán nem is akarják; maybe they don't want it,
talán nem várják maybe they don't wait,
amiről beszélsz... for what you have to say...
üzenni próbálsz, You try to transmit,
valamit ami nagyon fontos... something that's very important,
válaszra nem vársz, you don't wait for an answer,
de jól esne,ha tudnák,hogy élsz but it would be nice,if they knew you live...
Süket itt mindenki, Everybody's deaf,
s te nem tudsz róla, and you don't know,
szeretnél üzenni, you would like to say,
de nem találsz szóra. but you can't find the words.
Refr: Refr:
//: //:
Elutaznék egy másik világba, I would go to another world,
itt úgy is minden hiába... because here everything's in vain,
Valahol talán valaki meghallgat, Somewhere maybe someone will listen to you,
és talán egy jóbarát is akad... and probably you'll find a friend too.
Elutaznék egy másik világba, I would go to another world,
itt mindenki gonosz és ostoba, here everybody's stupid,and evil,
álmomban volt is egy világ, In my dream there was a world,
ott a dolgokat nevükön hívták :// where everything was called,as it was told. ://
Kérni itt nem jó, It isn't good to ask here,
a hangulat forró, the vibe can't be felt here,
nincs meleg,se hó, there isn't warmth,or snow,
ebből élsz,meg kell szoknod... you live out of this,you know...
Ebből már elég, It's enough,for you,
itt már az ég sem kék, even the sky isn't blue,
itt voltál nemrég, you were here back then,
levegőt is nehéz kapnod... now you barely can breathe... |
