Много я слышал от старцев древних
Про кару небесную русских Богов.
Много я слышал из уст старых,
Про Бога грома, старинных стихов.
Огненный дождь, град из молний,
Испепеляя, карает врага!
Я жизнь отдам, чтоб стать достойным
Увидеть знамение Перуна!
О, Бог могучий, грозы повелитель
Дай мне твой знак.
Когда небо темнеет, ты его правитель
Я тебе хвалу воздам.
Красно солнце встало над полем,
На Русь наступает лютый враг
Услышал Перун наше горе,
Огненный подал нам знак!
Вот раздался в небе гром,
И войско врага расступилось
Разрублено огненным серпом.
Снискало Перуна немилость.
Мы дары тебе приносим
Грозный наш Перун!
В песне мы тебя возносим
На небесный трон!
Ты караешь иноверцев
Огненной рукой!
Нашим славным русским сердцем
Мы всегда с тобой!
A heard a lot of elders' stories
'bout punishment of Russian gods
An ancient hermit's glorious legend of
The god of thunder and his force
The rain of flames and hail of flashes
Shall burn the foe into the ashes
I'll die to see in the light of the moon
The glorious omen of Perun
Almighty God, the lord of thunder
Give me your sign!
The rain and clouds in your command and...
You are the mighty one!
The golden sun was rising higher
An evil foe trespassed our land
But Perun opened his eyes of fire
And gave us sign with mighty hand
Thunder roars and lightning flashes
Here comes at last the Perun's anger
Incinerates the foes to ashes
Fiery sickle of burning amber
Please, accept our sacrifices
Thundercaster, Lord Perun
We praise your eternal glory
You will rule the heavens soon
You are bashing foes apart
With the burning hand
Your flame burns in our hearts
Russia's in your command |
