В кронах сосен золотых,
У озёрной глади -
Солнце, выйдя из-за туч,
Силу Рода славит.
Ворон в синих небесах
Борется с ветрами,
Разгоняя облака
Чёрными крылами.
В тишине лесных болот,
Среди топей древних -
Стая серых журавлей
В чёрных водах дремлет.
Шёпот ключевой воды
Бьётся меж камнями,
Поднимая высоко
Травы над полями.
У покатых берегов
Мощные дубравы
Нависают над рекой,
Преклоняя главы.
В свете солнечных лучей
Грозовые дали
Обернутся на леса
Летними дождями.
Мудрость вечная веков
В воздухе витает,
Эту землю сын Сварога
Домом называет.
In the crowns of golden pines
Around glass lakes
Sun's now gone from the clouds
And Rod's power fames
A Raven in blue sky
Is fighting with the winds
Now runs the clouds
With its black wings
In the stillness of the forest's swamps
Among the ancient trees
A flock of grey cranes
Sleeping in dark waters
Talk of clean springs
Flows among the stones
The near grass sings
Even higher in fields
On the green high banks
Strong oaken-trees stand
Like statues their tops
In the calm water can be seen
In the light of the sun beams
There are storms beyond
Turn the forests around
As the summer rains
Wisdom of ancient times
Soar everywhere
Son of Svarog names this land his home
For each son of Svarog, say
"Your home is here" |
