Olyan, mint a bölcsõ: valódi lényege az üresség,
ahová az anya biztonságba helyezi gyermekét
Ha nem figyelsz kishitûséged suttogására,
megtapasztalhatod ezt a teremtõ ürességet
A mindenség örökkön mozog és mégis örökkön nyugalomban van
Ha megérted is, megtapasztalni nem tudod
Ha nem az egód és az elméd kiszolgálásáért táncolsz,
akkor egyszer csak elszakadsz attól az embertõl,
akit önmagadnak hittél, és a lelked bölcsõjében
megszületsz te, Önmagad
Ez a Mindenség Tánca
A mindenség örökkön mozog és mégis örökkön nyugalomban van
Ha megérted is, megtapasztalni nem tudod
Amíg Te csak a külvilágnak szánt szerep és álarc vagy
Amíg Te, aki táncol, létezel, addig Te és a Tánc nem születhet meg
Ha meg akarod élni a Táncot és Önmagad, merülj bele a ritmusba
És hagyd, hogy Lényedbõl megszülethessen a saját létezésed ritmusa
És eltûnik belõled a szenvedés súlya,
a lépteid könnyûek és boldogok lesznek,
és egyszer csak azt veszed észre,
hogy noha valójában mozdulatlan vagy,
valójában táncolsz
------------------------
Dance Of The Universe
Like the cradle: its real essence is the emptiness,
where the mother puts his child in safety.
If you don't listen to the whisper of your half-heartedness,
you can experience this creative emptiness.
The universe moves forever and though it's in calmness forever.
You can understand it, but you cannot experience it.
If you don't dance for serving your ego and mind,
then once you just detach yourself from the man
you believed yourself, and in the cradle of your soul
you born, Yourself.
This is the Dance of the Universe.
The universe moves forever and though it's in calmness forever.
You can understand it, but you cannot experience it.
Till You are just a role and a mask intended for the outside world,
Till You, who dances, exist, You and the Dance cannot born.
If you want to experience the Dance and Yourself, dive into the rythm
and let the rythm of your own existence born from your Being.
And the weight of suffering disappears from you,
your steps will be easy and glad,
and once you just see,
that, although you are unmoved,
actually you dance. |
